Factores influyentes en pacientes con periodontitis y diabetes mellitus tipo II / Influential Factors in Patients with Periodontitis and Diabetes Mellitus Type II

RESUMEN La enfermedad periodontal (EP) es un proceso multifactorial y progresivo que degenera en un tiempo determinado los tejidos alrededor de los dientes; esta se clasifica según su progresión en gingivitis y periodontitis, siendo la periodontitis la última y más agravante instancia de esta enfermedad. La diabetes es una enfermedad crónica e irreversible del metabolismo que afecta los niveles de azúcar del cuerpo; se clasifica en tipo I o insulinodependiente (más común en personas jóvenes), tipo II o no insulinodependiente (más común en personas adultas), y otra variedad conocida como diabetes gestacional (o del embarazo). Se cree que factores como estado socioeconómico, genética, tabaquismo y otras condiciones sistémicas tienen influencia en el control de la enfermedad periodontal y la diabetes, y se afirma que existe una relación bidireccional entre estas dos entidades. Este artículo de revisión pretende ser una herramienta de actualización para profesionales interesados en el tema. En la relación bidireccional que existe entre estas dos patologías hay una injerencia de ciertos factores como el tabaquismo; otras condiciones sistémicas como la obesidad y el embarazo; así como también algunas interacciones medicamentosas. La diabetes mellitus constituye un factor de riesgo para la periodontitis y, al mismo tiempo, el control metabó-lico de estos pacientes se hace difícil en presencia de periodontitis, poniendo de relieve no solo la relación entre estas dos entidades, sino la importancia de conocerla, con el fin de poder actuar dentro de un equipo interdisciplinario que conlleve a unos mejores resultados en salud para los pacientes afectados.

ABSTRACT Introduction: Periodontal disease is a multifactorial and progressive process that degenerates at a specific time the tissues around the teeth. This disease is classified according to its progression in gingivitis and periodontitis, being periodontitis the last and most aggravating instance of the disease. On the other hand, diabetes is a metabolic disorder that affects sugar levels in the body. Diabetes is classified as type I or insulin-dependent (more common in young people), type II or non-insulin-dependent (more common in adults) and another known variety like gestational diabetes (or pregnancy). It is believed that factors such as socioeconomic status, genetics, other systemic conditions, or influence of periodontal treatment, among others, are involved in the bidirectional relationship that exists between these two entities. This review article aims to be an updating tool for professionals interested in the subject. Conclusions: The bidirectional relationship that exists between these two pathologies is an interference of certain factors such as smoking, other systemic conditions such as obesity and pregnancy, as well as some drug interactions. Diabetes Mellitus constitutes a risk factor for periodontitis. At the same time, the metabolic control of these patients becomes difficult in the presence of periodontitis, highlighting not only the relationship between these two diseases, but also the importance of knowing it to be able to act within an interdisciplinary team that leads to better health outcomes for affected patients.

Factores asociados con el tratamiento oportuno de mujeres con cáncer de mama apoyadas por una organización no gubernamental en Bogotá / Factors associated with the timely treatment of women with breast cancer supported by a non-governmental organization in Bogotá, Colombia

Introducción. El pronóstico de una mujer con cáncer de mama está relacionado con el tiempo que transcurre desde la aparición de los síntomas hasta el diagnóstico y el tratamiento integral. Las mujeres colombianas enfrentan barreras que afectan su acceso efectivo al sistema de salud. Objetivo. Establecer los factores determinantes del tratamiento oportuno de un grupo de mujeres con cáncer de mama apoyadas por una organización no gubernamental en Bogotá. Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio observacional analítico de 136 mujeres con cáncer de mama apoyadas por una organización no gubernamental de Bogotá. El punto de corte para el tratamiento oportuno se estableció en 90 días calculados a partir de la aparición de los síntomas y hasta el inicio del tratamiento. Se exploraron los factores predictores de oportunidad mediante un análisis multivariado. Resultados. El 96 % de las mujeres contaba con aseguramiento en salud; el 26,4 % tuvo un tratamiento oportuno, y en 36 casos se negaron los servicios. El 23 % interpuso tutelas para acceder a los servicios de salud. En el análisis multivariado se establecieron asociaciones significativas entre un tratamiento oportuno, el hecho de pertenecer a los estratos socioeconómicos IV y V (razón de probabilidad=3,39), y escolaridad superior a la secundaria (razón de probabilidad=2,72). Conclusiones. Según la literatura científica, el pronóstico de las mujeres con cáncer de mama se modifica cuando se accede de manera oportuna al tratamiento. En este grupo de mujeres de Bogotá se encontraron factores socioeconómicos que al parecer determinaron su acceso efectivo al tratamiento, lo que revelaría la existencia de ‘inequidades´ determinadas socialmente.

Introduction: The prognosis for a woman with breast cancer is related to the time that elapses before diagnosis and integral treatment. Colombian women face barriers that determine effective access to the health system. Objective: To establish the determinants of timely treatment for breast cancer in a group of women supported by a non-governmental organization in Bogotá. Materials and methods: An observational analytical study was carried out on 136 women with breast cancer supported by the non-governmental organization. The cut-off point for timely treatment was defined as 90 days, calculated as the time between the appearance of symptoms and the initiation of treatment. Predictors of timely treatment were explored by means of multivariate analysis. Results: Although 96% of the women had health insurance only 26.4% received timely treatment, and 36 of them reported being denied medical services. Of these women, 23% took legal action to gain access to their healthcare rights. Significant associations were established by multivariate analysis for timely treatment among women belonging to socioeconomic strata IV and V (OR=3.39), as well as those with higher education (OR=2.72). Conclusions: According to the international literature, the prognosis for women with breast cancer improves when they are able to access opportune treatment. In this group of women socioeconomic factors appeared to determine effective access to treatment, revealing the existence of inequalities that may be socially determined.

Barreras de acceso a los servicios de salud: narrativas de mujeres con cáncer de mama enColombia / Barriers to healthcare access: narratives of women with breast cancer in Colombia

Objetivo: explorar la existencia de barreras de acceso a losservicios de salud en las historias de mujeres con cáncer demama, que han recibido apoyo de seis ong colombianas.Metodología: se llevó a cabo un estudio cualitativodescriptivo interpretativo, en cinco ciudades colombianas:Bogotá, Medellín, Cali, Valledupar y Santa Marta, incluyendo44 mujeres apoyadas por seis ong. Se realizaron gruposfocales y entrevistas en profundidad. Resultados: en elproceso emergieron cuatro categorías: barreras ligadas alos determinantes estructurales, barreras originadas en losdeterminantes intermedios, herramientas para enfrentar lasbarreras y una categoría que hace referencia a la oportunidadde obtener un diagnóstico y un tratamiento de cáncer de mama.A partir de estas categorías, se propone un modelo de barrerasde acceso en cáncer de mama, desde la perspectiva de losdeterminantes sociales. Discusión: a pesar de los esfuerzos delpaís por mejorar la oportunidad en prevención, diagnóstico ytratamiento del cáncer ùincluyendo la promulgación de la ley1384 de 2010 (Ley Sandra Ceballos)ù, las mujeres con cáncerde mama enfrentan barreras de acceso a los servicios de salud,que están determinadas socialmente, y frente a las cuales elsistema muestra cierto nivel de incapacidad...

Objective: to explore the existence of barriers to healthcareaccess in the narratives of women with breast cancer who havereceived the support of six Colombian NGOs. Methodology:a descriptive qualitative interpretive study was carried out infive Colombian cities: Bogotá, Medellín, Cali, Santa Martaand Valledupar. Data was collected through focus groups andinterviews with 44 women supported by six NGOs. Results:in the process, four categories emerged: barriers linked to structural determinants, barriers arising from intermediatedeterminants, tools to address barriers and a category referring tothe opportunity for diagnosis and breast cancer treatment. Fromthese categories, a model of barriers preventing access to breastcancer-related healthcare is proposed from the perspective ofsocial determinants. Discussion: despite the Country's efforts toimprove the opportunity for prevention, diagnosis and treatmentof cancer -including the enactment of Act 1384 of 2010 (SandraCeballos Act)- women with breast cancer face barriers tohealthcare access which are socially determined and againstwhich the system shows some degree of inability...